Prevod od "učinio da" do Češki


Kako koristiti "učinio da" u rečenicama:

Onaj ko je ubio Migela ubio je i baštovana Džordža. I to je učinio da bi prikrio prvi zločin.
Ten, kdo zabil Miguela, zabil Georgese, aby nedošlo k odhalení prvního zločinu.
Nikada više nećemo biti isti, jer je ovaj trenutak, više od bilo kog drugog u istoriji, učinio da svi ljudi na svetu shvate da smo mi deo naše planete, koja je deo sistema, koji je deo univerzuma.
Už to nikdy nebude stejné. Tato chvíle, bude už pořád v naší historii, všichni na zemi si uvědomili, že jsme částí této planety; částí tohoto systému a částí tohoto vesmíru.
opet izvukao iz priče United Fruit, kao komercijalnog klijenta i učinio da to izgleda kao pitanje američke demokratije, budući da su ugrožene američke vrednosti.
Vynechal z obrazu United Fruit jako komerčního klienta a udělal to tak, že to vypadalo jako otázka americké demokracie, ohrožení amerických hodnot.
A onda sam srela tebe i... ti si učinio da se osjećam vrijednom.
A potom jsem potkala tebe a... měla jsem pocit, že je ve mě něco víc.
Čoveče, Drew ljubi Keishu posle svega što si učinio da ostaviš utisak na nju, Čudi me da nisi već na Brooklynskom mostu sa kamenom vezanim oko vrata...
Človeče, Drew líbal Keishu po to všem, co ses snažil jí zaujmout. Jsem překvapený, že teď nestojíš na kraji Brooklynského mostu s kamenem uvázaným okolo krku...
Bog zna što si učinio da Terry oca.
Bůh ví, co jsi udělala Terryho otci.
Da li je on učinio da moja mama dobije rak?
Způsobil, že moje máma dostala rakovinu? - Ano.
Ali je Naritsugijev nemilosrdni porez na zemlju učinio da izgladneli seljaci žude za pobunom.
Ale Naritsuguovy neúprosné pozemkové daně vyvolaly u hladovějících rolníků touhu vzbouřit se.
Što bi učinio da ti se Isus obrati?
Co byste udělal, kdyby k vám chtěl Ježíš promluvit?
Nakon svega što sam učinio da ti sačuvam posao, samo ćeš početi širiti okolo da si varalica?
Po tom všem, co jsem udělal, abych ti udržel práci, začneš rozšiřovat všude kolem,
Ima dosje koji je učinio da Whitey Bulger izgleda ljupko.
Měl rejstřík, vedle kterého i Whitey Bulger vypadal přítulně.
Postoji ništa što možete reći da sam učinio da je u krivu.
Nemůžeš říct, že jsem udělala něco, co je špatné.
Sam uvijek učinio da na teži način.
Vždycky jsem si to dělal těžký.
Da li je okrutni bog učinio da te lično ja privedem?
Bůh je krutý, když mi tohle dělá.
Ali ja nikad ne bi učinio da se Neal.
Ale to bych Nealovi nikdy neudělala.
Vidjevši što si učinio da bi tu damu, bude u mogućnosti da bi ste out, to je značilo mnogo za nas.
Vzhledem k tomu, jak jste chtěl té ženě pomoct, tak fakt, že jsme vás zachránili, pro nás znamenal hodně.
Koji je vaš suprug učinio da spasi svoju obitelj... da je najhrabriji stvar koju sam ikada vidio.
To, co váš manžel udělal, aby zachránil svou rodinu, byla jedna z nejstatečnějších věcí, jakou jsem kdy viděl.
Ja bih učinio da Carstvo pati za sve što je učinio, za sve što je potrebno, za moje roditelje!
Donutil bych Impérium trpět za všechno, co spáchalo. Za všechno, co sebralo. Za moje rodiče!
Izdao si Catherine, učinio da je izgnaju, i onda tražio javno da mi se udvaraš.
Zradil jste Catherine, poslal ji do exilu a veřejně jste požádal, zda se mi můžete dvořit.
Jesse, koji mi zovemo crnca Koji je učinio da on može nadmudriti bijelca?
Jesse, jak říkáme negrovi, kterej si myslí, že je chytřejší, než běloch?
I Bobo Del Rey je učinio da mi ostali budemo poput zbora dječaka. -Da.
A ve srovnání s Bobem budeme vypadat jako chudáčci.
Max, Han je upravo učinio da shvatim nešto. I ne samo to da bi izgledao stvarno slatko u haljinčetu.
Max, díky Hanovi jsem si něco uvědomila, a není to myšlenka, že by vypadal roztomile v šatech.
Možda sam te favorizovao kao regruta ovde, ali...žao mi je ako sam učinio da veruješ da je nešto više od toga.
Možná jsem si vás tu oblíbil jako nováčka, ale je mi líto, jestli jste myslela, že je v tom něco víc.
Ali Zipcar je u stvari učinio da deljenje postane pravilo.
Co se ale Zipcaru skutečně podařilo – udělal sdílení normálním.
Jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa učinio da me bace u ovu jamu.
Nebo kradmo jsem vzat z země Židovské; a zde jsem ničeho neučinil, pročež by mne do tohoto vězení dali.
A Gospod reče Mojsiju: Idi k Faraonu, jer sam ja učinio da otvrdne srce njegovo i srce sluga njegovih, da učinim ove znake svoje medju njima,
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vejdi k Faraonovi, ačkoli jsem já obtížil srdce jeho, a srdce služebníků jeho, abych učinil divy tyto své u prostřed nich;
Da bi znalo natražje vaše da sam ja učinio da žive pod senicama sinovi Izrailjevi kad sam ih izveo iz zemlje misirske. Ja sam Gospod Bog vaš.
Aby věděli potomci vaši, že jsem choval v staních syny Izraelské, když jsem je vyvedl z země Egyptské: Já Hospodin Bůh váš.
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
Čudesa je svoja učinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.
Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.
Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.
Sám všecko činí ušlechtile časem svým, nýbrž i žádost světa dal v srdce jejich, aby nestihal člověk díla toho, kteréž dělá Bůh, ani počátku ani konce.
Potom reče Jeremija prorok Ananiji proroku: Čuj, Ananija; nije te poslao Gospod, a ti si učinio da se narod ovaj pouzda u laž.
Zatím řekl Jeremiáš prorok Chananiášovi proroku: Slyšiž nyní, Chananiáši: Neposlal tebe Hospodin, ale ty jsi k tomu přivedl, aby lid tento ve lži skládal doufání.
I kao što je Vavilon učinio da padnu pobijeni Izrailjevi, tako će pasti u Vavilonu pobijeni sve zemlje.
Ano i Babylon padnouti musí, ó zbití Izraelovi, i s Babylonem padnou zbití vší země jeho.
0.6677348613739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?